1 00:00:02,989 --> 00:00:07,989 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:41,775 --> 00:00:44,975 OK, pessoal. Todos em stand-by. Nós vamos começar. 3 00:00:45,015 --> 00:00:48,255 Cinco, quatro, três... 4 00:00:51,175 --> 00:00:53,775 E agora: Twitter, uma maldição ou uma bênção? 5 00:00:53,815 --> 00:00:55,815 A colunista Femke Boot escreveu anteriormente esta semana... 6 00:00:55,855 --> 00:00:57,335 ...que já é hora de parar... 7 00:00:57,375 --> 00:01:00,055 ...para aquelas mensagens de ódio online e ameaças de morte dirigidas a ela. 8 00:01:00,095 --> 00:01:01,575 Bem vinda, Femke. 9 00:01:01,615 --> 00:01:04,775 O que você acha que as empresas gostam Twitter e Facebook deveriam mudar? 10 00:01:04,815 --> 00:01:06,894 Eu acho que somos nós isso tem que mudar. 11 00:01:06,935 --> 00:01:08,615 Que nossa cultura tem que mudar. 12 00:01:08,655 --> 00:01:11,375 Hoje em dia achamos que é tão normal que outra pessoa... 13 00:01:11,415 --> 00:01:13,935 ...a pessoa com quem não concordamos, que eles são nossos inimigos. 14 00:01:13,975 --> 00:01:16,855 E temos que parar de fazer isso, então... 15 00:01:16,895 --> 00:01:20,055 Vamos, Femke. Isto é apenas um campanha antiquada pela decência. 16 00:01:20,095 --> 00:01:22,495 Só um minuto. Femke, termine o que estava dizendo. 17 00:01:22,535 --> 00:01:24,735 Certo. Bem, Twitter, Facebook... 18 00:01:24,775 --> 00:01:27,175 ...todos esses comentários, é tudo tão horrível. 19 00:01:27,215 --> 00:01:31,055 E acho que não devemos esquecer, temos que lembrar... 20 00:01:31,095 --> 00:01:34,095 ...que somos todos pessoas. Incluindo as pessoas com quem não concordamos. 21 00:01:34,135 --> 00:01:37,055 Sim, e também não devemos esquecer não comer mais carne. 22 00:01:37,095 --> 00:01:39,935 Deveríamos reciclar nosso plástico, e para economizar água... 23 00:01:39,975 --> 00:01:41,895 ...devíamos mijar debaixo do chuveiro. 24 00:01:41,935 --> 00:01:45,855 Olha, por que não podemos simplesmente ter diferentes opiniões e ser gentil com isso? 25 00:02:05,495 --> 00:02:08,815 Rickert: por que ainda permitimos mulheres sem talento na TV?? 26 00:02:08,855 --> 00:02:11,895 Niels de Groot: falsa feminista @femkeboot está apenas flertando com Matthijs 27 00:02:11,935 --> 00:02:13,695 Piepo Espero que eles agridam sua filha 28 00:02:17,015 --> 00:02:19,535 O inverno está chegando NL Eu sei onde você mora 29 00:02:21,655 --> 00:02:23,975 @inverno chegando Eu sei onde você mora 30 00:02:44,335 --> 00:02:46,975 ESTE PARECE UM MOMENTO PERFEITO 31 00:02:47,015 --> 00:02:50,215 PARA DIZER ADEUS PARA ESTE MEIO DE PORRA 32 00:02:50,255 --> 00:02:51,815 ADEUS PARA SEMPRE 33 00:04:26,815 --> 00:04:30,135 Não. Não. Não. 34 00:04:30,175 --> 00:04:32,455 Você poderia ter mencionado o livro. 35 00:04:32,495 --> 00:04:36,135 Você não está em um talk show por diversão. Você é uma marca. 36 00:04:36,175 --> 00:04:39,055 Você poderia ter mencionado o livro. -Ainda não sabemos o que é o livro. 37 00:04:39,095 --> 00:04:42,135 Porque você não entregou nada. -Entreguei um livro completo. 38 00:04:42,175 --> 00:04:45,615 Sim, e é um bom livro, mas talvez seja um pouco pesado demais. 39 00:04:45,655 --> 00:04:48,855 Sim, certo. Um livro sobre tudo isso é errado com a sociedade... 40 00:04:48,895 --> 00:04:51,535 ...não é o que queremos. Deus me livre que alguém aprenda alguma coisa. 41 00:04:51,575 --> 00:04:54,775 Querido, as pessoas adoram suas colunas porque eles são tão familiares. 42 00:04:54,815 --> 00:04:57,295 Não porque você diz a eles o que deveriam pensar. 43 00:04:57,335 --> 00:04:59,415 Ouça, estamos falando sobre próximo Natal... 44 00:04:59,455 --> 00:05:02,735 ...que é praticamente neste Natal, que é praticamente agora. 45 00:05:02,775 --> 00:05:05,975 Terá que haver um pouco de agitação por causa do seu livro, certo? 46 00:05:06,015 --> 00:05:07,655 Volte. 47 00:05:07,695 --> 00:05:10,575 Uma agitação? -Sim. Uma agitação, sim. Não. 48 00:05:18,855 --> 00:05:22,895 Mas eu nem sei o quê. Ainda não temos título, assunto. 49 00:05:22,935 --> 00:05:25,095 Nós nem sabemos que tipo de livro será. 50 00:05:25,135 --> 00:05:27,095 Mas temos um grupo-alvo, certo? 51 00:05:27,135 --> 00:05:31,095 Temos um grupo-alvo. -Vá um pouco mais rápido, querido. 52 00:05:31,135 --> 00:05:34,175 É só... Estou sofrendo um pouco... 53 00:05:34,215 --> 00:05:36,615 Não diga 'bloqueio de escritor'. 54 00:05:36,655 --> 00:05:38,375 OK. -Não diga isso. 55 00:05:38,415 --> 00:05:39,975 Não estou dizendo nada. -Não existe. 56 00:05:40,015 --> 00:05:42,095 OK. 57 00:05:42,135 --> 00:05:44,335 Parar. Isso não está nos levando a lugar nenhum. 58 00:05:47,335 --> 00:05:48,815 É tudo uma questão de mentalidade. 59 00:05:48,855 --> 00:05:50,855 Herman Bruxelas escreve dois livros por ano. 60 00:05:50,895 --> 00:05:52,695 Por que você não pediu para ele escrever um livro? 61 00:05:52,735 --> 00:05:54,855 Não seja tão boba, Femke. 62 00:05:54,895 --> 00:05:58,295 Nós queremos você, Femke. A verdadeira Mulher. Só você. 63 00:05:58,335 --> 00:06:01,415 E Brusselmans está preso outra editora até 2022. 64 00:06:01,455 --> 00:06:04,535 Não há como pegá-lo longe deles. Nós tentamos, acredite. 65 00:06:04,575 --> 00:06:07,695 Tenha a primeira parte na minha caixa de correio na próxima semana. OK? 66 00:06:07,735 --> 00:06:11,135 Na próxima semana? -Eu tenho que ir, desculpe. 67 00:06:11,175 --> 00:06:15,335 Ei, você só precisa começar a escrever, porque você é bom nisso. 68 00:06:15,375 --> 00:06:19,975 Então, lindo papo, gente legal, ótimo café. Tchau, tchau. 69 00:06:30,175 --> 00:06:33,415 tchau, tchau, pete preto 70 00:06:37,615 --> 00:06:39,735 Tenho aula de ginástica hoje. 71 00:06:40,815 --> 00:06:43,295 Você lavou meu kit? 72 00:07:06,695 --> 00:07:10,455 Isso é bom? -É muito bom. 73 00:07:10,495 --> 00:07:12,215 Ele é um escritor muito bom. 74 00:07:13,815 --> 00:07:16,255 Mas fora isso, ele não é uma pessoa legal. 75 00:07:16,295 --> 00:07:19,775 Você não acha ninguém legal. -Ninguém é legal, Anna. 76 00:07:19,815 --> 00:07:22,415 Não, isso é verdade. 77 00:08:05,055 --> 00:08:07,215 NOVELA, TENTATIVA 4 78 00:08:21,495 --> 00:08:25,255 Bob de Vlieger: se @FemkeBoot conseguir AIDS, vou organizar uma festa. Negócio? 79 00:08:27,575 --> 00:08:30,295 Johan De Gezellige: dentro de três dias ela vai voltar, quer apostar? 80 00:08:30,335 --> 00:08:31,735 Saskia 2: @FemkeBoot e daí? 81 00:08:33,455 --> 00:08:35,294 Noud van Heijst: A coluna dela é um discurso amargo de uma cadela sem sexo 82 00:08:35,335 --> 00:08:37,294 Wim: aquela mulher realmente não entendo, porra 83 00:08:41,975 --> 00:08:42,975 STNGRTS: Perguntei ao meu médico idiota da @FemkeBoot 84 00:08:45,335 --> 00:08:49,215 sexualmente frustrado... não é uma merda... engordei... foda-se cara... e fique longe. 85 00:08:51,935 --> 00:08:54,375 Eu acho, mas é só isso que eu penso... 86 00:08:54,415 --> 00:08:57,055 ...Eu só acho que suas colunas femininas são melhores. 87 00:08:57,095 --> 00:09:00,295 Colunas femininas. -Só sobre seu divórcio e seu filho. 88 00:09:00,335 --> 00:09:02,215 Apenas mantenha isso pessoal. 89 00:09:02,255 --> 00:09:07,455 Aquela sobre isso... -Shewee? 90 00:09:07,495 --> 00:09:10,975 Sim, aquele sobre o Shewee. Isso foi legal. Isso é o que quero dizer. 91 00:09:11,015 --> 00:09:14,575 Eu li aquela coluna, porque estou interessado em você. 92 00:09:14,615 --> 00:09:16,095 Você sabe o que quero dizer? 93 00:09:16,135 --> 00:09:20,975 Há tantas coisas políticas onde Eu penso, ei, atenha-se ao que você sabe. 94 00:09:21,015 --> 00:09:26,095 E deveríamos voltar aqui tarde abertura noturna quando servem ginandtônico. 95 00:09:26,135 --> 00:09:29,055 Você sabe o que eu acho? -O que você acha, Renate? 96 00:09:29,095 --> 00:09:31,695 Se realmente fosse tão ruim assim todas aquelas ameaças de morte e tal... 97 00:09:31,735 --> 00:09:35,015 ... você teria ido à polícia e não para um talk show. 98 00:09:35,055 --> 00:09:40,095 Quero dizer isso de uma forma positiva, sabe? Obviamente não é tão ruim assim. 99 00:09:41,215 --> 00:09:44,455 Então, se eu entendi corretamente, você está preenchendo um relatório... 100 00:09:46,935 --> 00:09:51,175 Sobre? - Ofensa, calúnia... 101 00:09:51,215 --> 00:09:53,615 Como é chamado? -Tuítes? 102 00:09:53,655 --> 00:09:57,055 E comentários, Facebook, coisas... 103 00:09:57,095 --> 00:10:01,015 ... mensagens desagradáveis, alguns desejos de morte. 104 00:10:06,495 --> 00:10:10,735 Sra. Boot, você foi para o ensino fundamental, não foi? 105 00:10:10,775 --> 00:10:13,295 Sim. -Então você sabe como é lá? 106 00:10:13,335 --> 00:10:17,015 Bullying, provocando problemas, apontando o dedo, cantando músicas desagradáveis. 107 00:10:17,055 --> 00:10:18,535 Mas estas não são crianças. Estes são... 108 00:10:18,575 --> 00:10:22,015 Meu conselho é simplesmente não olhar esses sites da Internet. 109 00:10:22,055 --> 00:10:25,655 Twitter.com, Facebook.com, Volkskrant.nl. 110 00:10:25,695 --> 00:10:29,135 Eu trabalho para Volkskrant.nl. -EM. Bota... 111 00:10:29,175 --> 00:10:33,175 ...é apenas a internet. Não é real. 112 00:10:33,215 --> 00:10:36,535 Além disso, você pode decidir não escrever sobre Pete Negro. 113 00:10:36,575 --> 00:10:39,375 Essa foi apenas uma coluna. Esse foi apenas um... 114 00:10:43,695 --> 00:10:47,255 Sra. há quanto tempo você está nesta escola? 115 00:10:47,295 --> 00:10:50,055 Isso soa como perguntar o óbvio para mim. 116 00:10:54,495 --> 00:11:00,215 Não use esse tipo de linguagem em minha escola, por favor. Não na nossa escola. 117 00:11:01,535 --> 00:11:03,295 O que? -Diretor... 118 00:11:03,335 --> 00:11:06,335 ...mesmo para o simples aluno da terceira série sentado na sua frente... 119 00:11:06,375 --> 00:11:10,335 ...está muito claro que o seu problema não é a linguagem nesta peça. 120 00:11:11,495 --> 00:11:13,015 É isso mesmo, Ana? 121 00:11:13,975 --> 00:11:16,135 Ana. 122 00:11:16,175 --> 00:11:20,615 Então qual é o meu problema? -OK, olhe. Você não quer, e eu entendo... 123 00:11:20,655 --> 00:11:24,655 ...você não quer que o jornal da escola diga qualquer coisa sobre seus estúpidos planos de fusão. 124 00:11:24,695 --> 00:11:27,135 Meu...? - Planos de fusão estúpidos. 125 00:11:30,255 --> 00:11:34,935 Assim, você é imediatamente jogado fora a equipe editorial do jornal escolar. 126 00:11:34,975 --> 00:11:36,375 OK. 127 00:11:43,255 --> 00:11:45,855 Oh. Olá, vizinho. 128 00:11:50,215 --> 00:11:51,615 É uma surpresa. 129 00:11:52,615 --> 00:11:54,015 Vamos lá. 130 00:12:00,615 --> 00:12:02,215 Eu entendo que você é jovem... 131 00:12:02,255 --> 00:12:05,055 Você vai descartar minha opinião por causa da minha idade? 132 00:12:05,095 --> 00:12:07,135 O que será um evento beneficente como esse gerar? 133 00:12:07,175 --> 00:12:08,295 Dinheiro. 134 00:12:08,335 --> 00:12:11,135 Pela liberdade de expressão? Que bem o dinheiro fará para isso? 135 00:12:11,175 --> 00:12:14,855 É sobre pessoas na Rússia, na Turquia, nas Filipinas... 136 00:12:14,895 --> 00:12:18,255 ...que arriscam suas vidas toda vez que escreva algumas críticas na internet. 137 00:12:18,295 --> 00:12:20,055 É tão incrivelmente certinho, Anna. 138 00:12:20,095 --> 00:12:21,855 Você simplesmente não entende nada. 139 00:12:39,335 --> 00:12:40,855 Minha bicicleta está quebrada. 140 00:12:42,175 --> 00:12:45,695 Você pode me dar uma carona? -Na traseira da minha bicicleta? 141 00:12:45,735 --> 00:12:47,095 De carro? 142 00:12:50,775 --> 00:12:52,775 Existe algum bullying na sua escola? 143 00:12:52,815 --> 00:12:56,815 Claro. Mas eu não. 144 00:12:56,855 --> 00:13:01,255 O que você pensa sobre isso? -Não é legal para essas pessoas. 145 00:13:03,055 --> 00:13:05,775 São apenas palavras. -Palavras também podem machucar. 146 00:13:05,815 --> 00:13:09,055 Sim, mas menos que pedras. -Pedras? 147 00:13:09,095 --> 00:13:11,775 Na escola primária, às vezes costumava atirar pedras em Brian. 148 00:13:11,815 --> 00:13:14,735 Mas Brian era um verdadeiro filho da puta. -Mãe. 149 00:13:14,775 --> 00:13:16,855 O que? -Você não pode dizer isso. 150 00:13:16,895 --> 00:13:19,535 Algumas pessoas simplesmente merecem. 151 00:13:19,575 --> 00:13:21,255 Como Brian. -Mãe. 152 00:13:21,295 --> 00:13:26,175 Não me surpreenderia se ele estivesse em pornografia infantil daqui a 20 anos. 153 00:13:29,215 --> 00:13:30,615 Pequeno filho da puta. 154 00:14:59,015 --> 00:15:01,335 Não há cerca. 155 00:15:01,375 --> 00:15:03,735 Sim, estou fazendo um novo. 156 00:15:03,775 --> 00:15:06,375 Uma cerca nova? -Sim. 157 00:15:07,975 --> 00:15:09,935 Ótimo. -Sim. 158 00:15:13,015 --> 00:15:15,815 Trabalhando duro? -Sim. 159 00:15:20,255 --> 00:15:22,615 Você acha que vai demorar... 160 00:15:24,695 --> 00:15:27,695 Está tudo bem? -Sim, muito bom. 161 00:15:40,015 --> 00:15:42,055 Olha, Fem, claro que estou tipo: 162 00:15:42,095 --> 00:15:46,055 Eu gostaria que pudesse ser diferente? Claro Eu gostaria que pudesse ser diferente, mas... 163 00:15:46,095 --> 00:15:50,335 Você sabe o que? É uma merda. Certo. É isso que é. Sim. 164 00:15:52,655 --> 00:15:55,015 Arjen Tol: São Nicolau: 'Eu sei onde moram todas as garotas safadas' 165 00:15:55,055 --> 00:15:58,535 Esta é apenas uma questão de: você só precisa aceitar algumas coisas... 166 00:15:58,575 --> 00:16:00,055 Arjen Tol: Tenho vergonha de morar em um país como este 167 00:16:00,095 --> 00:16:02,335 Arjen Tol: Fechar as fronteiras = a única solução 168 00:16:04,535 --> 00:16:07,575 Arjen Tol: quem quer foder isso cadela imunda. Foda-se ela morta, talvez? 169 00:16:08,295 --> 00:16:12,215 Só um minuto, isso não é um meio. 170 00:16:15,655 --> 00:16:17,335 Gim e tônica? 171 00:16:17,375 --> 00:16:19,815 É abertura tarde da noite. Então servimos gin tônica. 172 00:16:23,135 --> 00:16:25,695 Obrigado. Ah, e um para... 173 00:16:43,295 --> 00:16:44,855 Merda. 174 00:18:22,295 --> 00:18:24,695 Olá. -Olá, vizinho. 175 00:18:25,895 --> 00:18:28,575 Alguém destruiu nossa cerca. 176 00:18:28,615 --> 00:18:32,415 Oh céus. -Com um machado ou algo assim. 177 00:18:33,935 --> 00:18:35,495 Que horrível. 178 00:18:37,615 --> 00:18:40,015 Você viu alguma coisa? -Não. 179 00:18:40,055 --> 00:18:43,255 Oh. Pena. -Sim. 180 00:18:46,015 --> 00:18:47,575 O que é isso? 181 00:18:47,615 --> 00:18:50,055 É presunto. Temos um presunto sobrando. 182 00:18:51,215 --> 00:18:54,415 Com licença? -Temos um presunto sobrando. 183 00:18:56,815 --> 00:18:59,575 É uma pena jogá-lo fora. 184 00:19:03,535 --> 00:19:05,015 Obrigado. 185 00:19:18,295 --> 00:19:21,095 NOVA TENTATIVA 9 186 00:19:40,615 --> 00:19:43,615 Arjen Tol: porra de vadia canhota... O Islão é o Apartheid 187 00:19:49,415 --> 00:19:52,855 Será sempre h... maldito colunista,! 188 00:22:20,535 --> 00:22:22,615 Mãe? 189 00:22:22,655 --> 00:22:24,335 Olá, querido. 190 00:22:26,415 --> 00:22:27,815 Frio. 191 00:22:29,655 --> 00:22:32,975 Então. Aí está você. 192 00:22:43,695 --> 00:22:46,455 O que é isso? -É para você. 193 00:22:51,655 --> 00:22:55,135 Sim, isso é adorável. -Que presente legal, hein? 194 00:22:55,175 --> 00:22:58,055 Uma coisa muito legal. -Fique quieto. Pose. Sim. 195 00:23:00,575 --> 00:23:03,615 NOITE DE BENEFÍCIOS EM APOIO À LIBERDADE DE EXPRESSÃO 196 00:23:06,175 --> 00:23:08,255 Está no suporte. 197 00:23:08,295 --> 00:23:10,935 O que? -Sem o S. 198 00:23:12,295 --> 00:23:14,575 Certo. 199 00:23:14,615 --> 00:23:17,775 Cartaz legal, no entanto. -Obrigado. 200 00:23:18,855 --> 00:23:22,535 Se você quiser, eu poderia ir e dizer ou fazer algo. 201 00:23:24,055 --> 00:23:26,575 Realmente? 202 00:23:26,615 --> 00:23:28,855 Você realmente gostaria? 203 00:23:28,895 --> 00:23:32,495 Se você quiser que eu faça isso. -Eu adoraria isso. 204 00:23:32,535 --> 00:23:35,935 Bom. -Obrigado, mãe. 205 00:23:48,935 --> 00:23:52,975 E do que se trata? -Liberdade de expressão. 206 00:23:54,455 --> 00:23:59,215 Na escola? -Não, na Turquia, na Rússia, nas Filipinas. 207 00:24:01,215 --> 00:24:03,735 Isto não é sobre... 208 00:24:05,135 --> 00:24:08,135 O jornal da escola? Não. 209 00:24:13,335 --> 00:24:14,975 Posso ir agora? 210 00:24:19,495 --> 00:24:22,775 Acho que sou alérgico a livros. Isso é possível? 211 00:24:22,815 --> 00:24:24,935 Por quê? -Depois de cada lançamento de livro... 212 00:24:24,975 --> 00:24:27,735 ...no dia seguinte, estou com dor de cabeça. 213 00:24:27,775 --> 00:24:32,535 A propósito, obrigado pela primeira metade. Eu realmente gostei... 214 00:24:32,575 --> 00:24:35,375 ... lendo. OK. 215 00:24:39,495 --> 00:24:45,255 Queridos amigos, familiares e concorrentes... 216 00:24:45,295 --> 00:24:48,495 Você não foi muito legal comigo, foi? 217 00:24:48,535 --> 00:24:50,735 Com licença? -Na televisão. 218 00:24:50,775 --> 00:24:52,815 Muito cruel. 219 00:24:52,855 --> 00:24:57,495 Receio que, no que diz respeito à televisão, Sou um pouco mais cínico que você. 220 00:24:57,535 --> 00:24:59,215 E por que não sou cínico? 221 00:24:59,255 --> 00:25:01,215 Você estava lá porque você quer mudar o mundo. 222 00:25:01,255 --> 00:25:04,255 Eu estava lá para vender meu novo livro. 223 00:25:04,295 --> 00:25:07,535 Eu estava desempenhando um papel. -Isso não é desculpa. 224 00:25:07,575 --> 00:25:09,495 Não. -Não. 225 00:25:09,535 --> 00:25:14,535 Não, eu não quis dizer isso como desculpa. Não é legal, mas é a verdade. 226 00:25:14,575 --> 00:25:17,375 Sou muito mais cínico do que você. 227 00:25:17,415 --> 00:25:19,695 Oh sério? 228 00:25:19,735 --> 00:25:22,295 Eu realmente não me importo com nada de jeito nenhum. 229 00:25:24,095 --> 00:25:25,935 Nada? -Nada. 230 00:25:29,255 --> 00:25:33,015 Isso é realmente cínico. Pena. 231 00:26:18,095 --> 00:26:20,855 Minha mãe faz minhas unhas. 232 00:26:20,895 --> 00:26:23,975 Realmente? -Minhas mãos tremem muito. 233 00:26:25,055 --> 00:26:28,015 Então, toda vez que tenho que me apresentar, Eu ligo para mamãe. 234 00:26:28,055 --> 00:26:30,895 Uma ótima desculpa para vê-la com mais frequência. 235 00:26:45,575 --> 00:26:47,175 Oi. 236 00:26:47,215 --> 00:26:48,655 Olá? 237 00:27:10,415 --> 00:27:12,975 Olá? -Oi. 238 00:27:16,135 --> 00:27:21,095 Se quiser, você pode vir e ficar em outra hora. 239 00:27:22,095 --> 00:27:23,855 Você gostaria disso? 240 00:27:25,055 --> 00:27:27,375 Sim. Eu gostaria disso, sim. 241 00:27:27,415 --> 00:27:29,015 A ALEGRIA DE UM OVO COZIDO 242 00:27:30,655 --> 00:27:33,015 Você realmente se chama Steven Death? 243 00:27:34,895 --> 00:27:38,855 Meu nome é Erik Flinterman. 244 00:27:38,895 --> 00:27:41,295 Eu pensei que parecia um pouco alegre demais para histórias de terror. 245 00:27:41,335 --> 00:27:45,455 Sim, Erik Flinterman escreve livros infantis. -Livros ilustrados. 246 00:27:45,495 --> 00:27:47,535 Livros de culinária. 247 00:27:54,375 --> 00:27:56,015 ...quando deveria ser? 248 00:27:57,415 --> 00:28:03,695 Sim, eu não sei. Quando você de repente ver um futuro juntos. 249 00:28:03,735 --> 00:28:05,655 Quando você quer ter filhos de alguém. 250 00:28:05,695 --> 00:28:08,415 Quando você sabe que alguém ainda ama você mesmo quando seus mamilos estão vazando... 251 00:28:45,335 --> 00:28:46,855 A ALEGRIA DE UM OVO COZIDO 252 00:28:50,615 --> 00:28:53,895 Jan de Wit: por que esse tipo de lixo trivial no meu jornal? 253 00:28:57,975 --> 00:28:59,455 Diederik Mathijssen: Manter essa maldita boceta para vocês mesmos. 254 00:28:59,495 --> 00:29:01,095 Ruben: um tumor é no cérebro, como 'Femke Boot' está para o jornalismo 255 00:29:01,135 --> 00:29:02,175 Steven van de Ven: Que caneca feia 256 00:29:02,215 --> 00:29:05,215 Diederik Mathijssen: Continue com essa porra boceta para si mesmo, lixo trivial 257 00:29:05,255 --> 00:29:06,735 que caneca feia 258 00:29:06,775 --> 00:29:08,175 coluna feminina 259 00:29:14,175 --> 00:29:16,695 Não leia os comentários. -Não. 260 00:29:16,735 --> 00:29:20,295 Nunca leia os comentários. -Não, não. Eu sei. 261 00:29:22,495 --> 00:29:26,695 Diederik Mathijssen: Manter essa maldita boceta para vocês mesmos... 262 00:29:50,215 --> 00:29:51,975 Eu vou ao banheiro. 263 00:30:23,015 --> 00:30:24,495 Olá, meu nome é Diederik. 264 00:30:24,535 --> 00:30:29,295 Eu nomeio Robert e Lindsey Stavenuite e Barack Obama. 265 00:31:26,495 --> 00:31:27,895 Lave as mãos. 266 00:31:31,695 --> 00:31:34,015 Bota Feminina? -Sim. 267 00:31:35,775 --> 00:31:37,055 Oi. 268 00:31:41,935 --> 00:31:43,615 Você gostaria de uma bebida? 269 00:31:45,735 --> 00:31:46,895 Não, obrigado. 270 00:31:51,495 --> 00:31:56,455 eu teria usado outra coisa se eu soubesse que você estava vindo. 271 00:31:56,495 --> 00:31:58,935 Realmente? -Você não acha? 272 00:31:58,975 --> 00:32:03,135 Você não parece o tipo de pessoa que leva outras pessoas em consideração. 273 00:32:06,015 --> 00:32:10,135 As pessoas podem surpreendê-lo. -Muitas vezes sou surpreendido pelas pessoas. 274 00:32:10,175 --> 00:32:14,135 Embora nem sempre seja de uma forma positiva. Como está Tanja? 275 00:32:14,175 --> 00:32:16,775 Tanja? Multar. -Realmente? 276 00:32:16,815 --> 00:32:18,415 Sim. 277 00:32:18,455 --> 00:32:20,335 Há quanto tempo vocês estão juntos? 278 00:32:21,415 --> 00:32:24,295 Um ano. -Um ano. 279 00:32:24,335 --> 00:32:25,735 Sim. 280 00:32:30,895 --> 00:32:36,815 'Proponho que espetemos esta mulher a boceta em um poste na praia...' 281 00:32:39,055 --> 00:32:42,215 Bela expressão: boceta primeiro. 282 00:32:42,255 --> 00:32:45,135 Obrigado. Demorei um pouco para chegar a isso. 283 00:32:45,175 --> 00:32:48,855 Eu estava pensando, se me permite fazer uma pergunta... 284 00:32:48,895 --> 00:32:52,255 Vá em frente. -Tanja gostaria disso? 285 00:32:52,295 --> 00:32:55,135 Se você dissesse algo assim sobre ela? -Cunt-primeiro? 286 00:32:55,175 --> 00:32:58,015 Espetado em um poste na praia. Será que Tanja gostaria disso? 287 00:32:58,055 --> 00:33:00,575 Isso é irrelevante. -Porque? 288 00:33:00,615 --> 00:33:02,255 Eu nunca escreveria algo assim sobre Tanja. 289 00:33:02,295 --> 00:33:06,055 Porque Tanja não escreve colunas tão terríveis. 290 00:33:44,215 --> 00:33:48,575 Desculpe, Diederik. Você chamou o errado puta de merda, puta de merda. 291 00:34:44,975 --> 00:34:46,375 Você viu meu lenço? 292 00:35:04,815 --> 00:35:08,615 FODA-SE O REI VIVA A LIBERDADE DE EXPRESSÃO 293 00:35:15,415 --> 00:35:19,935 Tortura, assassinato, estupro anal. 294 00:35:19,975 --> 00:35:22,615 Não podemos todos escrever sobre a alegria de um ovo cozido. 295 00:35:22,655 --> 00:35:24,135 Ovo cozido. 296 00:35:24,175 --> 00:35:26,615 Foi uma boa coluna. -Obrigado. 297 00:35:26,655 --> 00:35:31,175 É apenas ficção. É horrível, mas é tudo falso. Eu apenas invento. 298 00:35:31,215 --> 00:35:33,975 Isso não pode ser saudável. Queijo. 299 00:35:34,015 --> 00:35:37,095 Acho que é muito saudável mesmo. 300 00:35:37,135 --> 00:35:40,295 Todo mundo tem esse tipo de pensamento. -Estupro anal? 301 00:35:40,335 --> 00:35:45,335 A maioria das pessoas não se atreve a admitir isso. Eles escondem seus sentimentos. 302 00:35:45,375 --> 00:35:46,855 Talvez. 303 00:35:50,655 --> 00:35:52,535 Vamos sair para jantar? 304 00:35:59,775 --> 00:36:04,335 Eu também tenho uma maneira de desabafar. -Como o que? 305 00:36:04,375 --> 00:36:08,015 Bem, coisas normais. Jogos de vídeo. 306 00:36:09,295 --> 00:36:11,495 Jogos de vídeo? -Sim. 307 00:36:14,375 --> 00:36:16,375 Doom e coisas assim. 308 00:36:16,415 --> 00:36:22,175 Então eu realmente entendo quando você diz que todo mundo tem algum ódio dentro de si. 309 00:36:22,215 --> 00:36:24,015 Odiar? 310 00:36:25,375 --> 00:36:26,975 E violência e outras coisas. 311 00:36:27,015 --> 00:36:29,655 Só precisa ser liberado, de uma forma ou de outra. 312 00:36:29,695 --> 00:36:33,015 Mas não foi isso que eu disse. Eu não disse que tinha algum ódio em mim. 313 00:36:33,055 --> 00:36:37,015 Bem, você sabe, algo assim. -Eu realmente não fiz. 314 00:36:39,695 --> 00:36:42,775 Na verdade, ouvi você dizer isso exatamente assim. 315 00:36:43,495 --> 00:36:47,215 Isso é o que você disse literalmente. -Literalmente? 316 00:36:47,255 --> 00:36:49,615 Literalmente. Em palavras. 317 00:36:55,295 --> 00:36:58,815 ENTÃO VEIO A REALIZAÇÃO: 318 00:37:07,175 --> 00:37:09,575 PRAZO CAPÍTULO 3 HOJE 319 00:37:12,775 --> 00:37:15,975 ... houve reações de choque ao assassinato brutal de ontem à noite. 320 00:37:16,015 --> 00:37:19,455 Nas redes sociais está sendo chamado o assassinato da frigideira. 321 00:37:19,495 --> 00:37:24,055 Um homem de 28 anos foi atacado por um intruso em sua própria casa... 322 00:37:24,095 --> 00:37:26,135 ...e espancado até a morte com uma frigideira. 323 00:37:26,175 --> 00:37:29,895 É um mistério para a polícia e nenhum suspeito foi preso ainda. 324 00:37:29,935 --> 00:37:32,135 Não está claro por que o homem foi vítima. 325 00:37:32,175 --> 00:37:34,935 Devíamos agradecer ao assassino. 326 00:37:34,975 --> 00:37:36,935 Até porque agora temos ouvir Merel Westrik... 327 00:37:36,975 --> 00:37:39,735 ...diga a palavra 'frigideira'. 328 00:37:52,895 --> 00:37:56,535 Bosskabouter: ... expondo @FemkeBoot como um pedossexual compulsivo. 329 00:38:16,695 --> 00:38:19,175 Bosskabouter: A justiça prevalecerá. Todos nós recebemos o que merecemos. 330 00:38:19,215 --> 00:38:23,855 Bosskabouter: ... expondo @FemkeBoot como um pedossexual compulsivo. 331 00:38:23,895 --> 00:38:30,855 Jeroen van de Kieboom: para que vadia @FemkeBoot é uma pedófilo. Claro. 332 00:38:32,455 --> 00:38:34,215 Jeroen van de Kieboom Novo Realista. Empreendedor. Pai. 333 00:38:38,615 --> 00:38:41,855 SÓ VOU PEGAR CHIPS DA LOJA TODA A NOITE, XX F 334 00:39:44,015 --> 00:39:48,295 DEPARTAMENTO FLORESTAL DO ESTADO 335 00:41:03,615 --> 00:41:05,015 Foda-se. 336 00:41:06,375 --> 00:41:09,895 Desculpe. Seriamente. Desculpe. -O que? 337 00:41:09,935 --> 00:41:12,415 Eu não quis dizer isso. 338 00:41:12,455 --> 00:41:15,535 Você não quis dizer isso? -Não, sério. Eu não quis dizer isso. 339 00:41:15,575 --> 00:41:18,455 Foi apenas um pouco divertido. -Um pouco de diversão? 340 00:41:18,495 --> 00:41:20,815 Sim, eu sei que não é nada divertido para você. 341 00:41:20,855 --> 00:41:22,375 Eu me senti culpado no momento em que fiz isso. 342 00:41:22,415 --> 00:41:24,655 Você me mencionou de uma forma muito desagradável mensagem ontem... 343 00:41:24,695 --> 00:41:27,175 ...e agora, de repente você mudou de ideia? 344 00:41:27,215 --> 00:41:30,015 Caralho, cara. Pelo menos aquele antes de você foi honesto. 345 00:41:30,055 --> 00:41:31,895 Aquele antes de mim? -Sim, você, Jeroen... 346 00:41:31,935 --> 00:41:34,055 ...você apenas diz o que pensa Eu quero ouvir. 347 00:41:34,095 --> 00:41:36,135 Pedaço de meleca que você é. 348 00:41:36,175 --> 00:41:40,175 Não, sério, eu só queria fazer parte a multidão. Vou melhorar minha vida. 349 00:41:40,215 --> 00:41:43,255 Vou melhorar minha vida. Posso me livrar do Twitter, posso... 350 00:41:43,295 --> 00:41:46,695 Você sabe o que? Não é difícil ser gentil. 351 00:41:46,735 --> 00:41:49,855 Eu sou gentil. Pergunte a todos que me conhecem. 352 00:41:52,215 --> 00:41:54,735 Você é gentil? -Sim. 353 00:41:55,335 --> 00:41:57,735 Realmente gentil? -Sim. 354 00:42:09,415 --> 00:42:10,935 OK. 355 00:42:55,415 --> 00:42:56,815 AMSTERDÃ PODE TER SE TRANSFORMADO EM DISNEYLAND, MAS É MINHA DISNEYLAND 356 00:43:40,135 --> 00:43:45,775 Três, dois, um. Feliz Ano Novo. 357 00:44:15,815 --> 00:44:19,575 Onde você estava? -Na casa da Renate, para tomar uma bebida. 358 00:44:19,615 --> 00:44:24,815 Assim que ela começar a falar, não há como pará-la. Sem chance. 359 00:44:30,095 --> 00:44:31,695 Você está... 360 00:44:34,095 --> 00:44:35,575 O quê? 361 00:44:38,175 --> 00:44:39,655 O que? 362 00:44:39,695 --> 00:44:40,975 Você está saindo com outra pessoa? 363 00:44:43,055 --> 00:44:44,575 Não. 364 00:44:48,095 --> 00:44:49,535 OK. 365 00:44:56,495 --> 00:44:58,655 Então eu entendi errado. 366 00:44:58,695 --> 00:45:00,335 Confie em mim. 367 00:45:02,135 --> 00:45:06,255 Seja o que for, você pode me dizer. 368 00:45:23,455 --> 00:45:25,175 Está com fome? 369 00:45:25,215 --> 00:45:28,175 Agora? -Quer uma sopa? Vou fazer uma sopa. 370 00:45:38,575 --> 00:45:39,975 Odeio correio. 371 00:45:41,135 --> 00:45:43,775 Recebemos seis ou sete todos os dias. 372 00:45:43,815 --> 00:45:46,135 O que eles dizem? -Que você é um pedófilo. 373 00:45:46,175 --> 00:45:49,575 Certo, sim, mas eu já sabia disso. 374 00:45:49,615 --> 00:45:51,295 Eles encontraram uma coluna antiga que você escreveu. 375 00:45:51,335 --> 00:45:53,895 Algo sobre você ter 19 anos e seu namorado tinha 15 anos. 376 00:45:53,935 --> 00:45:55,935 16. -Ah, 16. 377 00:45:57,575 --> 00:46:00,295 Jesus. -Eles nos ameaçam com todo tipo de coisa. 378 00:46:00,335 --> 00:46:03,895 Eles vão boicotar a editora até rescindirmos o seu contrato. 379 00:46:03,935 --> 00:46:06,975 Desculpe, não sei o que dizer. 380 00:46:07,015 --> 00:46:10,815 Sabemos que você não é um pedófilo. Você não precisa nos contar. 381 00:46:10,855 --> 00:46:14,735 Eles só querem falar mal de você. -Se você quiser rescindir meu contrato... 382 00:46:14,775 --> 00:46:18,375 Não, não, não. A questão é: está tudo bem para você... 383 00:46:18,415 --> 00:46:22,935 ...se citarmos alguns daquelas letras na contracapa. 384 00:46:22,975 --> 00:46:24,695 Para causar agitação. 385 00:46:30,775 --> 00:46:33,975 Ei, o que você está fazendo? 386 00:46:34,015 --> 00:46:36,415 Uma nova bandeira. -Por que? 387 00:46:36,455 --> 00:46:40,095 O diretor não gostou do primeiro. -Por que não? 388 00:46:40,135 --> 00:46:42,735 Porque tinha 'foda-se o rei'. 389 00:46:42,775 --> 00:46:45,535 Que idiota. -Ele disse que era um crime punível. 390 00:46:45,575 --> 00:46:49,935 Mas não é tudo isso sobre liberdade de expressão? Que idiota. 391 00:46:49,975 --> 00:46:53,815 Não há problema. Vou apenas fazer um novo. -Que idiota. 392 00:46:57,015 --> 00:46:59,695 VOCÊ NÃO PODE DIZER FODA-SE O REI 393 00:47:00,815 --> 00:47:02,695 Muito bom. -Legal. 394 00:47:05,335 --> 00:47:06,815 Que idiota. 395 00:47:06,855 --> 00:47:10,095 Você ainda está com raiva? -Não estou com raiva. 396 00:47:11,295 --> 00:47:15,015 Eu só acho que ele é um idiota. -Você já disse isso. 397 00:47:15,055 --> 00:47:16,775 Ele é apenas um idiota. 398 00:47:16,815 --> 00:47:21,455 A ioga poderia ser algo para você? -Dá um tempo. 399 00:47:21,495 --> 00:47:24,735 Vejo você esta noite. Eu te amo. 400 00:47:28,415 --> 00:47:29,935 Que idiota. 401 00:49:05,855 --> 00:49:08,215 Mãe? A polícia. 402 00:49:28,095 --> 00:49:31,855 Por favor, sente-se. -Obrigado. 403 00:49:41,615 --> 00:49:43,255 Não, obrigado. 404 00:49:52,695 --> 00:49:58,175 Recebemos um telefonema de que uma criança está sendo mantido refém nesta casa. 405 00:49:58,215 --> 00:50:00,295 Uma criança? 406 00:50:00,335 --> 00:50:01,975 Uma escrava sexual. 407 00:50:03,495 --> 00:50:07,255 Oh. Sim, não, esse é Cornald. A escrava sexual da minha filha. 408 00:50:09,855 --> 00:50:11,295 Estou brincando. 409 00:50:12,375 --> 00:50:15,655 Não tenho uma escrava sexual no meu porão. Na minha casa. 410 00:50:17,975 --> 00:50:22,335 Nós também não atendemos essa ligação sério, mas nós apenas nos perguntamos... 411 00:50:22,375 --> 00:50:25,455 O que diabos está acontecendo. 412 00:50:25,495 --> 00:50:27,415 Você tem algum inimigo? 413 00:50:31,095 --> 00:50:32,935 Twitter. -Twitter? 414 00:50:32,975 --> 00:50:38,295 Sim. Uma coluna antiga que escrevi está sendo usada contra mim para me armar... 415 00:50:38,335 --> 00:50:40,135 ...como pedossexual. 416 00:50:40,175 --> 00:50:42,815 Seriamente? -Sim. 417 00:50:42,855 --> 00:50:47,335 Que horrível. Isso deve ser muito chato. 418 00:50:49,255 --> 00:50:51,415 Sim. 419 00:50:51,455 --> 00:50:55,495 Sim, é, sim. 420 00:50:55,535 --> 00:50:57,335 Alguma ideia de quem poderia estar por trás disso? 421 00:50:57,375 --> 00:50:58,855 Um deles parece ser o chefe. 422 00:50:58,895 --> 00:51:02,895 Cada vez que ele twitta algo, todo um exército de trolls segue o exemplo. 423 00:51:02,935 --> 00:51:04,895 Você tem um nome? -Bosskabouter. 424 00:51:04,935 --> 00:51:08,135 Chefekabouter? -Chefe... kabouter, com duplo s. 425 00:51:08,175 --> 00:51:10,295 Mas não acho que seja o nome verdadeiro dele. 426 00:51:10,335 --> 00:51:12,935 Esse será aquele cara, Tarik. 427 00:51:12,975 --> 00:51:14,855 Tárik? -Não foi isso que eu disse. 428 00:51:14,895 --> 00:51:16,735 Tárik. -Você ouviu mal. 429 00:51:16,775 --> 00:51:19,215 Aconselhamos você a ficar desligado Twitter... 430 00:51:19,255 --> 00:51:22,895 ...e se você for assediado pessoalmente, então este é o nosso número direto. 431 00:51:22,935 --> 00:51:24,935 Tárik. -Eu nunca disse isso. 432 00:51:29,855 --> 00:51:31,015 Tárik. 433 00:51:31,055 --> 00:51:36,255 Eu gostaria de fazer sexo com o rei, se ele está bem com isso. 434 00:51:36,295 --> 00:51:38,775 É da minha filha. Um projeto escolar. 435 00:51:39,935 --> 00:51:41,495 OK. 436 00:51:51,655 --> 00:51:55,055 TARIK BOSSKABUTER 437 00:52:06,615 --> 00:52:08,055 REGISTRO CRIMINAL DE TARIK 438 00:52:10,135 --> 00:52:12,855 Você gostaria de uma xícara de chá? -Não agora. 439 00:52:12,895 --> 00:52:14,415 OK. 440 00:52:16,135 --> 00:52:17,375 Desculpe. 441 00:53:51,255 --> 00:53:52,855 Mãe? 442 00:53:55,495 --> 00:53:57,295 Você confia em Steven? 443 00:53:58,455 --> 00:53:59,975 Sim. 444 00:54:02,295 --> 00:54:04,935 Você não acha que ele é um pouco estranho? -Claro. 445 00:54:04,975 --> 00:54:07,535 É por isso que gosto dele. 446 00:54:07,575 --> 00:54:08,735 Um pouco assustador? 447 00:54:10,895 --> 00:54:15,015 Ele me faz feliz, Anna. Isso é importante para mim. 448 00:54:15,055 --> 00:54:19,215 Eu sei que ter um novo homem em a família leva algum tempo para se acostumar. 449 00:54:19,255 --> 00:54:21,175 Mas ele realmente é bom. 450 00:54:24,335 --> 00:54:26,335 A polícia pode ter feito um avanço... 451 00:54:26,375 --> 00:54:30,015 ...em sua investigação sobre o assassinato de Peter Kolk de Amsterdã. 452 00:54:30,055 --> 00:54:33,935 Kolk foi brutalmente assassinado durante o fim de semana de Carnaval. 453 00:54:33,975 --> 00:54:36,375 Detetives suspeitos que existe um link... 454 00:54:36,415 --> 00:54:38,975 ...com uma série de assassinatos que aconteceu no ano passado. 455 00:54:39,015 --> 00:54:42,215 No início desta semana, a polícia anunciou que em todos esses casos de assassinato... 456 00:54:42,255 --> 00:54:44,415 ...as vítimas foram mutiladas depois de terem sido mortos. 457 00:54:44,455 --> 00:54:47,775 E é por isso que os assassinatos agora são conhecidos nas redes sociais... 458 00:54:47,815 --> 00:54:49,615 ...como os assassinatos do dedo médio. 459 00:54:49,655 --> 00:54:53,695 Ainda não se sabe se Kolk foi também mutilado depois de ser morto. 460 00:54:53,735 --> 00:54:56,535 Karim: Uma vez vi @Femkeboot no parquinho. Agora eu sei por que 461 00:55:22,015 --> 00:55:24,175 Então? 462 00:55:24,215 --> 00:55:25,615 Então? 463 00:55:27,335 --> 00:55:29,815 Então, você quer se juntar a nós para jantar? 464 00:55:29,855 --> 00:55:34,975 Oh. Não. Steven e eu estamos jantando juntos. 465 00:55:45,215 --> 00:55:47,975 ENTRE EM CONTATO CONOSCO EDITORES NandDW 466 00:56:15,935 --> 00:56:17,855 EU NÃO GOSTO DE SOPA 467 00:56:17,895 --> 00:56:20,455 Treinstein9: durante as preliminares seria Sra. Boot também... Vadia frígida... 468 00:56:20,495 --> 00:56:23,575 Treinstein9: vadia frígida. amordaçá-la. 469 00:56:36,015 --> 00:56:40,455 NOTÍCIAS DE HOJE - AINDA SEM PRISÃO PELO ASSASSINATO NA BANHEIRA 470 00:56:42,295 --> 00:56:44,415 Pessoal, vocês sabem que é hoje à noite, não é? -Sim. 471 00:56:48,655 --> 00:56:50,455 Onde você está indo? 472 00:56:50,495 --> 00:56:52,415 Para as lojas de mantimentos. 473 00:56:53,135 --> 00:56:55,735 Mas, eu... -Sim, para amanhã. 474 00:56:55,775 --> 00:56:58,335 Você voltará no tempo? -Não se preocupe. 475 00:56:59,575 --> 00:57:01,895 Você esteve no Twitter de novo? 476 00:57:06,095 --> 00:57:09,255 Não faça isso. Eles são apenas um bando de idiotas com delírios de grandeza. 477 00:57:12,695 --> 00:57:14,175 Sim. 478 00:57:15,375 --> 00:57:17,615 Realmente. -Sim. 479 00:57:20,095 --> 00:57:22,855 Eu só preciso limpar minha cabeça. 480 00:57:42,935 --> 00:57:44,455 Merda. 481 00:58:09,175 --> 00:58:13,735 Boa noite. Isto é 'O mundo gira' na segunda-feira, 18 de fevereiro... 482 00:58:51,335 --> 00:58:54,135 Bem, se não for Treinstein9. 483 00:59:08,655 --> 00:59:11,295 Chegou a hora, Arend. Para... 484 00:59:14,895 --> 00:59:16,695 Sim, por vingança. 485 00:59:39,055 --> 00:59:41,615 Quero ver seu computador. 486 00:59:41,655 --> 00:59:42,935 Onde está seu computador? 487 00:59:44,095 --> 00:59:46,735 Onde você escreve sua maldita malditas mensagens? 488 00:59:46,775 --> 00:59:50,095 Aqueles desinformados, indiferentes, análises políticas. 489 00:59:50,135 --> 00:59:51,695 Suas ameaças de morte. 490 00:59:51,735 --> 00:59:53,975 Aqueles photoshops engraçados dos colunistas do Volkskrant... 491 00:59:54,015 --> 00:59:57,175 ...que você retrata como prostitutas chupadoras de pau. 492 00:59:57,215 --> 00:59:59,655 Onde está seu computador? 493 01:01:07,335 --> 01:01:12,415 Bem-vindos, pessoal. Ou eu deveria realmente dizer: 'Bem-vindos, filhos da puta'? 494 01:01:12,455 --> 01:01:15,655 Por que eu digo isso? Porque estou autorizado. 495 01:01:15,695 --> 01:01:18,855 Sua mãe já deveria estar aqui, ela não deveria? 496 01:01:26,775 --> 01:01:28,255 Merda. 497 01:01:32,735 --> 01:01:36,975 Jeanne, chame a polícia e se esconda. 498 01:01:37,015 --> 01:01:38,535 Arend? 499 01:02:48,135 --> 01:02:51,855 Então, Femke Shewee, agora os papéis estão invertidos. 500 01:03:04,535 --> 01:03:07,495 Dê isso para mim, seu idiota estúpido. Como você ousa... 501 01:03:21,415 --> 01:03:24,375 Bem-vindo. Olá. 502 01:03:42,895 --> 01:03:45,375 911. Qual é a sua emergência? 503 01:03:46,695 --> 01:03:49,855 911. Qual é a sua emergência? 504 01:03:49,895 --> 01:03:51,815 Olá? 505 01:03:51,855 --> 01:03:53,335 Olá? 506 01:03:57,855 --> 01:03:59,255 Merda. 507 01:04:00,415 --> 01:04:01,815 Porra. 508 01:04:07,975 --> 01:04:09,775 Aí está. 509 01:04:09,815 --> 01:04:11,055 Onde está a mamãe? 510 01:04:12,575 --> 01:04:14,295 Não sei. 511 01:04:14,335 --> 01:04:17,335 Ela foi fazer compras. -Mas ela tem que fazer um discurso. 512 01:04:18,175 --> 01:04:20,015 Eu não sei onde ela está. 513 01:04:20,055 --> 01:04:22,655 Sim, certo. Você não sabe onde ela está. 514 01:04:24,495 --> 01:04:27,175 Devo talvez ler o discurso? -Eu farei isso. 515 01:04:27,215 --> 01:04:28,975 Mas eu quero... -Não. 516 01:04:44,455 --> 01:04:47,415 Eu perguntei para minha mãe... 517 01:04:47,455 --> 01:04:50,175 ...para quem não sabe, minha mãe é Femke Boot... 518 01:04:50,215 --> 01:04:52,775 ...colunista do Volkskrant. 519 01:04:52,815 --> 01:04:55,335 Eu pedi a ela para escrever algo para esta noite. 520 01:04:55,375 --> 01:04:58,895 Minha mãe não é... infelizmente ela não pode estar aqui, mas... 521 01:04:58,935 --> 01:05:02,855 Então, isso foi escrito pela minha mãe. 522 01:05:06,015 --> 01:05:08,815 Quando minha filha me pediu para escrever algo sobre liberdade de expressão... 523 01:05:08,855 --> 01:05:10,535 ...eu tive que rir. 524 01:05:10,575 --> 01:05:16,215 Eu admito. O sujeito sentiu um tanto antiquado. 525 01:05:16,255 --> 01:05:20,415 Na Holanda esticamos as barreiras do que podemos dizer tanto. 526 01:05:20,455 --> 01:05:24,015 Posso escrever tudo que eu quiser na minha coluna. 527 01:05:24,055 --> 01:05:25,815 Se não for publicado no papel... 528 01:05:25,855 --> 01:05:28,215 ...é porque meu editor não pensou foi bom o suficiente. 529 01:05:28,255 --> 01:05:31,135 Não porque esteja sujeito à censura. 530 01:05:31,175 --> 01:05:34,255 Mas há lugares onde as pessoas são mortos... 531 01:05:34,295 --> 01:05:38,775 ...pelo que escrevem na internet. Mortos por suas palavras. 532 01:05:39,615 --> 01:05:41,615 Isso acontece todos os dias, sabe? 533 01:05:42,815 --> 01:05:47,855 Então, o que para nós é apenas comum, um clichê, uma verdade chata... 534 01:05:47,895 --> 01:05:51,815 ...deve ser repetido uma e outra vez novamente. 535 01:05:51,855 --> 01:05:55,015 Tudo pode ser dito. 536 01:05:55,055 --> 01:05:57,535 Estou autorizado a dizer tudo. 537 01:05:59,335 --> 01:06:01,655 Tenho permissão para chamar o rei de idiota. 538 01:06:01,695 --> 01:06:05,335 O governo é corrupto, estamos autorizados chamar Neelie Kroes de prostituta... 539 01:06:05,375 --> 01:06:07,615 ...e o diretor do ensino médio da minha filha... 540 01:06:07,655 --> 01:06:11,015 ...um pedaço de merda careca e bem pago. 541 01:06:14,295 --> 01:06:16,135 Isso é permitido. 542 01:06:16,175 --> 01:06:18,255 Não, você precisa. 543 01:06:19,055 --> 01:06:22,975 E se as pessoas não concordam comigo, então eles podem ficar com raiva. 544 01:06:23,015 --> 01:06:25,135 Eles estão autorizados a me amaldiçoar, lute contra mim... 545 01:06:25,175 --> 01:06:28,015 ...com cada argumento que eles podem inventar. 546 01:06:28,055 --> 01:06:31,375 Mas eles não têm permissão para me silenciar. 547 01:06:31,415 --> 01:06:34,135 Estou autorizado a dizer tudo. 548 01:06:36,375 --> 01:06:39,335 Portanto, não importa quão antiquado pode ser, um brinde. 549 01:06:46,895 --> 01:06:49,535 Senhoras e senhores, à liberdade de expressão. 550 01:08:16,854 --> 01:08:18,495 Meu carro quebrou. 551 01:08:18,535 --> 01:08:22,135 O carro não pegava, eu esperei o serviço de avarias durante uma hora. 552 01:08:22,175 --> 01:08:23,854 Você desligou na minha cara. 553 01:08:25,014 --> 01:08:26,495 Você desligou na minha cara. 554 01:08:28,335 --> 01:08:29,934 Sim. 555 01:08:34,615 --> 01:08:36,175 Desliguei na sua cara. 556 01:08:39,934 --> 01:08:41,375 Desculpe. 557 01:08:42,894 --> 01:08:44,735 Desculpe, eu... 558 01:08:47,815 --> 01:08:50,455 Vamos falar mais sobre isso pela manhã. 559 01:08:54,255 --> 01:08:56,215 Vou morar com o papai. 560 01:09:53,455 --> 01:09:58,575 Bem-vindo ao correio de voz. Você tem seis novas mensagens. 561 01:09:58,615 --> 01:10:00,895 Primeira nova mensagem: 562 01:10:00,935 --> 01:10:06,135 Olá, Ana. Sou eu. Eu sei que você não quer falar comigo... 563 01:10:06,175 --> 01:10:08,735 Próxima nova mensagem: 564 01:10:08,775 --> 01:10:13,135 Ana, oi. Vou continuar ligando até você pegar... 565 01:10:13,175 --> 01:10:15,495 Próxima nova mensagem: 566 01:10:15,535 --> 01:10:18,015 Querido, amanhã é o lançamento do meu livro. 567 01:10:18,055 --> 01:10:20,295 Eu realmente adoraria se você pudesse estar lá. 568 01:10:20,335 --> 01:10:26,575 MORTE DE ESTEVE 569 01:10:38,175 --> 01:10:40,815 MORTE DE ESTEVE EU SEI O SEU SEGREDO!!! 570 01:10:47,695 --> 01:10:49,575 Sua nova coluna foi bem recebido no Facebook. 571 01:10:49,615 --> 01:10:51,255 Eu não quero saber. 572 01:10:51,295 --> 01:10:54,895 Apenas quatro inimigos até agora. -Eu não quero saber. 573 01:10:54,935 --> 01:10:58,895 Aqui. Este é legal. 574 01:11:00,055 --> 01:11:01,895 Bem, legal... 575 01:11:03,815 --> 01:11:04,615 Tarik Bos: Femcunt 576 01:11:04,655 --> 01:11:06,655 Inteligente. Certo? 577 01:11:07,775 --> 01:11:09,415 Tarik Bos. 578 01:11:13,095 --> 01:11:14,495 Sim? 579 01:11:15,575 --> 01:11:18,495 OK. Vou guardar isso. 580 01:12:08,215 --> 01:12:10,535 Você está nervoso com o lançamento? 581 01:12:11,935 --> 01:12:13,335 Não. 582 01:12:25,015 --> 01:12:27,175 Ana. 583 01:12:27,215 --> 01:12:29,175 O que você está fazendo aqui? 584 01:12:29,215 --> 01:12:32,375 Grande dia. Eu não queria perder isso. 585 01:12:33,735 --> 01:12:35,455 Querido. 586 01:14:02,775 --> 01:14:04,975 Eu sei o que você faz à noite. 587 01:14:06,375 --> 01:14:07,455 Isso é uma piada? 588 01:14:09,535 --> 01:14:11,615 Não, isso não é uma piada. 589 01:14:13,735 --> 01:14:15,295 AINDA NINGUÉM PRESO PELO ASSASSINATO NA BANHEIRA 590 01:14:20,855 --> 01:14:22,135 Quem você pensa que eu sou? 591 01:14:32,255 --> 01:14:36,135 TARIK BOS RUA WILLEM 7 592 01:14:45,255 --> 01:14:47,175 O que você está fazendo? -Eu tenho que pensar. 593 01:14:47,215 --> 01:14:50,615 E quanto? -Sobre tudo. 594 01:15:01,655 --> 01:15:03,975 Temos que chamar a polícia. 595 01:15:15,255 --> 01:15:18,415 Eu te acuso de ser um serial killer e você faz carbonara? 596 01:15:18,455 --> 01:15:19,935 Não sou eu, isso é... 597 01:15:19,975 --> 01:15:21,735 Eu não quero saber. -Não sou eu. 598 01:15:21,775 --> 01:15:23,655 Quem é então? Minha mãe? 599 01:15:29,295 --> 01:15:30,295 Não. 600 01:16:26,775 --> 01:16:28,335 Tárik? -O que? 601 01:16:35,935 --> 01:16:37,295 Pai? 602 01:16:37,335 --> 01:16:38,775 Que porra foi essa? 603 01:17:26,455 --> 01:17:28,015 Quem é você? 604 01:17:30,615 --> 01:17:34,455 Quem é você? -Tarik. Tarik Bos. 605 01:17:35,735 --> 01:17:38,495 Não, aquele homem lá embaixo é Tarik. 606 01:17:38,535 --> 01:17:40,295 Esse é meu pai. 607 01:17:45,415 --> 01:17:49,775 Desculpe. Eu realmente sinto muito. Não atire. 608 01:17:51,575 --> 01:17:54,335 Por favor, não atire. -Você merece. 609 01:17:54,375 --> 01:17:57,495 Por favor. -Você merece. Você me chamou de pedófilo. 610 01:17:57,535 --> 01:18:00,255 Isso foi uma piada. -Não achei engraçado. 611 01:18:02,655 --> 01:18:05,895 Desculpe. -Por que você não pode simplesmente ser legal? 612 01:18:07,055 --> 01:18:09,495 O que? -Seja legal. 613 01:18:09,535 --> 01:18:12,775 Por que não podemos simplesmente ter diferentes opiniões e ser gentil com isso? 614 01:18:12,815 --> 01:18:14,175 Você e eu. 615 01:18:17,415 --> 01:18:19,375 Eu sou uma pessoa, Tarik. 616 01:18:19,415 --> 01:18:25,575 Se você me chamar de puta, uma vadia estúpida, uma pedófila, eu sinto isso. 617 01:18:25,615 --> 01:18:29,815 Isso me mantém acordado. Você entendeu, Tarik, que outras pessoas também têm sentimentos? 618 01:18:29,855 --> 01:18:32,815 Sim. -Eu não mereço isso. 619 01:18:32,855 --> 01:18:37,495 Não sou nazista, nem psicopata, não é um inimigo do povo. 620 01:18:37,535 --> 01:18:40,215 O fato de eu ter outro porra de opinião política... 621 01:18:40,255 --> 01:18:41,775 ...não significa que não sou uma pessoa. 622 01:18:41,815 --> 01:18:46,255 Eu não sou um monstro, sou Femke, apenas Femke, apenas uma mulher... 623 01:18:46,295 --> 01:18:50,855 ...quem escreve para um jornal, com uma opinião diferente da sua. 624 01:18:52,255 --> 01:18:56,175 Eu não mereço isso. Você entende isso? 625 01:18:56,215 --> 01:18:58,495 Sim, entendi. Sim. 626 01:19:02,855 --> 01:19:05,695 Você é o que há de errado com este mundo. 627 01:19:05,735 --> 01:19:09,015 Você e todo o seu exército de perdedores com um laptop. 628 01:19:17,455 --> 01:19:19,815 Me desculpe por ter atirado no seu pai. 629 01:19:26,055 --> 01:19:27,575 Mulher? 630 01:19:40,815 --> 01:19:42,495 O que é que você fez? 631 01:19:45,575 --> 01:19:47,175 Ele mereceu. 632 01:19:48,775 --> 01:19:50,335 Não. 633 01:19:50,375 --> 01:19:53,255 Sim, ele mereceu. 634 01:19:53,295 --> 01:19:56,015 Ninguém merece isso, Femke. 635 01:19:58,735 --> 01:20:00,175 Por que você está do lado dele? 636 01:20:01,895 --> 01:20:03,655 O lado dele? Mulher... 637 01:20:03,695 --> 01:20:06,295 Por que você está do lado dele? 638 01:20:07,095 --> 01:20:09,295 Não há lados. 639 01:20:14,015 --> 01:20:15,895 Ele mereceu. 640 01:20:25,295 --> 01:20:26,815 Mulher? 641 01:23:23,255 --> 01:23:24,895 Um brinde à vida. 642 01:23:41,085 --> 01:23:46,085 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull